译文
共同感叹着怀着遗憾远向衡阳，用心书写在小小花笺上寄给情郎。若不是红儿有这般绝世容貌，当年怎能引得少年如此痴狂。
注释
共嗟：共同感叹。
含恨：怀着遗憾。
衡阳：地名，在今湖南，古代常作为南方边远之地的代称。
方寸：指心，也形容小巧。
花笺：精美的信纸。
沈郎：指沈约，南朝文学家，此处借指才子。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬钟爱的女子。
些子：一点儿，些许。
争得：怎得，怎能。
赏析
这首诗以对比手法突出红儿的美貌魅力。前两句写离别之恨和书信寄情，营造出深情氛围；后两句通过反问句式，强调红儿容貌的非凡魅力，能够激起少年狂热的爱慕。语言凝练含蓄，情感真挚动人，展现了唐代文人对于才子佳人爱情的浪漫想象。