原文

晓月雕梁燕语频，见花难可比他人。
年年媚景归何处，长作红儿面上春。
七言绝句 凄美 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚唐唯美 晨光 柔美 歌妓 江南 爱情闺怨

译文

黎明时分雕梁画栋间燕子啼鸣声声，看见鲜花也难以与红儿相比。 年复一年的美好春光最终归于何处？原来都化作了红儿脸上永恒的春色。

赏析

这首诗以春日晨景起兴，通过对比手法突出红儿的美貌。首句'晓月雕梁燕语频'营造出春意盎然的氛围，为下文铺垫。第二句'见花难可比他人'直接点题，用鲜花作比却言其不及红儿，反差强烈。后两句运用设问手法，'年年媚景归何处'将自然春光与红儿容颜联系起来，'长作红儿面上春'既是对红儿美貌的赞美，也暗含对青春易逝的感慨。全诗语言清丽，意境优美，将人物美与自然美完美融合。

注释

晓月：清晨的月亮，指黎明时分。
雕梁：雕刻精美的屋梁，指华美的建筑。
燕语频：燕子叫声频繁，形容春意盎然。
媚景：美好的景色，特指春光。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬心仪的女子。
面上春：脸上的春色，比喻红儿容颜如春光般明媚。

背景

《比红儿诗》是晚唐诗人罗虬为歌妓杜红儿创作的组诗，共百首。罗虬曾任台州刺吏，与红儿相识于宴席间，对其才貌十分倾慕。后因故红儿被杀，罗虬深感痛惜，遂作此组诗以纪念。本诗为第五十二首，通过赞美红儿的美貌表达追思之情。作品收录于《全唐诗》中，是唐代咏妓诗的代表作之一。
诗词大全