译文
千里长江日夜奔流不息，吴地自古崇尚纤细腰身的美人。 倘若周瑜能够见到红儿的容貌，想必他再也不会惦记自己的妻子小乔。
注释
旦暮潮：指长江早晚的潮水，比喻红儿的美貌如潮水般令人心动。
吴都：指三国时期吴国的都城建业（今南京）。
纤腰：纤细的腰身，指代美女。典出'楚王好细腰，宫中多饿死'。
周郎：三国时期吴国名将周瑜，字公瑾，精通音律，人称'周郎'。
小乔：周瑜的妻子，与姐姐大乔并称'二乔'，是三国时期著名美女。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬《比红儿诗》的赞美对象。
赏析
这首诗运用对比和夸张手法，将红儿与历史著名美女小乔相比较。前两句以长江潮水为背景，烘托吴地审美传统，为后文铺垫。后两句通过假设周瑜见到红儿后的反应，极言红儿美貌胜过小乔。这种'贬古褒今'的写法既体现了作者对红儿的极度赞美，又展现了巧妙的艺术构思。全诗语言凝练，意象鲜明，用典自然，在短短四句中完成了从景物描写到人物对比的完美过渡。