译文
淡粉轻红随意地妆扮，大体上容貌端庄也很相配。 但仅仅像花丛中红儿那样的姿态，就无需依靠城中流行的阔眉妆容。
注释
薄粉轻朱：淡妆轻抹的胭脂水粉。
取次施：随意地涂抹，形容化妆手法自然。
大都：大致上，基本上。
端正：容貌端庄秀丽。
相宜：合适，恰到好处。
只如：仅仅像，只不过是。
红儿：杜红儿，唐代歌妓，罗虬的赞美对象。
不籍：不需要依靠。
半额眉：指画得宽阔的眉毛，古代一种眉妆。
赏析
这首诗通过对比手法，突出红儿的天然美。前两句写普通女子的妆容，虽端庄相宜却需人工修饰；后两句转折，强调红儿的花下姿态浑然天成，无需借助时尚眉妆。艺术上运用反衬手法，以'大都端正'衬托'红儿态'的出众，以'半额眉'的时尚衬托红儿的自然本色。语言清新明快，意象鲜明，展现了唐代对自然美的审美追求。