题画九首 其九 题表里山河图 - 孙玄常
《题画九首 其九 题表里山河图》是由近现代诗人孙玄常创作的一首七言绝句、中原、古迹、咏史怀古、咏物古诗词,立即解读《表里山河朔土强,雁门恒岳镇遐方》的名句。
原文
表里山河朔土强,雁门恒岳镇遐方。
四旬年月添春色,犹忆雄师下晋阳。
四旬年月添春色,犹忆雄师下晋阳。
译文
山西地势险要如天然屏障,北方疆土坚固强盛, 雁门关和恒山巍然镇守着远方边陲。 四十年岁月增添了春意美景, 依然记得当年雄师南下攻取晋阳的辉煌。
赏析
此诗为康熙帝题咏《表里山河图》之作,展现帝王胸怀与地理认知。前两句描绘山西地理形势之险要,用"表里山河"典故精准概括地形特征,"雁门恒岳"具体点明重要关隘山川,"镇遐方"体现疆土稳固之意。后两句转入历史回忆,"四旬年月"暗指自己统治时间,"添春色"喻太平盛世,末句"雄师下晋阳"既是对历史的追忆,也隐含对统一功业的自豪。全诗气势雄浑,语言凝练,融地理、历史、政治于一体,体现康熙帝的文治武功思想。
注释
表里山河:指山西地势险要,外有黄河,内有太行山,形成天然屏障。
朔土:北方疆土,特指山西北部地区。
雁门:雁门关,位于山西代县,长城重要关隘,素有"天下九塞,雁门为首"之说。
恒岳:北岳恒山,位于山西浑源县,五岳之一。
遐方:远方,边远地区。
四旬:四十年,指康熙在位时间。
晋阳:古地名,今山西太原,历史上为军事重镇。
背景
康熙皇帝(1654-1722)是清朝第四位皇帝,在位61年,是中国历史上在位时间最长的皇帝。此诗作于康熙四十年左右,当时清朝已基本统一全国,政权稳固。康熙帝重视地理勘察和地图绘制,曾命人编制《皇舆全览图》。此诗为题咏山西地理图之作,"表里山河"典出《左传》,形容山西地势险要。晋阳(今太原)是历史上多次重要战役的发生地,康熙借此抒发对统一事业的感慨。