原文

巷陌华灯迎岁，池塘细草回春。
玉关人老惜芳辰。
云迷乡国远，山送翠眉新。
曾见惊鸿留影，而今废苑封尘。
事如春梦了无痕。
明朝归旧燕，何处觅伊人。
人生感慨 写景 凄美 叙事 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 春节 晨光 楼台 江南 游子 爱情闺怨 立春 花草 词

译文

街巷中华灯初上迎接新年，池塘边细嫩小草报告春回。边关人已年老更珍惜春光。云雾迷蒙故乡遥远难见，青山送来如眉黛般的新绿。 曾经见过惊鸿般的身影留下倩影，如今只有荒废的园林布满尘埃。往事如同春梦一般了无痕迹。明天旧燕将要归来，却到何处去寻找那位心上人。

赏析

这首词以早春景象为背景，抒发了深沉的时光流逝和人生感慨。上片写景，通过华灯、细草等意象展现新春气象，但『玉关人老』陡然转折，带出岁月沧桑感。『云迷乡国远』既写实景又暗喻思乡之情。下片转入回忆，『惊鸿留影』与『废苑封尘』形成强烈对比，突出物是人非的悲凉。结句『何处觅伊人』以问作结，余韵悠长，将春日的怅惘之情推向高潮。全词语言凝练，意境深远，善用对比手法，情感真挚动人。

注释

临江仙：词牌名，双调五十八字，上下片各五句三平韵。
巷陌：街巷道路。
华灯：装饰华丽的灯盏，指春节灯饰。
玉关：玉门关，代指边塞或远方。
芳辰：美好的时光，指春天。
翠眉：形容青翠的山色如眉黛。
惊鸿：惊飞的鸿雁，比喻体态轻盈的美人。
废苑：荒废的园林。
春梦：比喻短暂易逝的往事。

背景

此词为宋代无名氏作品，具体创作背景已不可考。从内容看，应是一位长期羁旅在外的文人于早春时节所作，表达了岁月流逝、物是人非的感慨和对故乡、故人的思念之情。词中『玉关』并非实指玉门关，而是沿用古典诗词中边关意象，暗示远离故乡的处境。
诗词大全