译文
登高望远时展现出豪迈的胸怀，面对外族横行肆虐深怀忧国之情。千年之后英武之气依然凛然存在，难道仅仅因为书法艺术才重视山阴王氏？
注释
登临：登山临水，泛指游览山水名胜。
慷慨：情绪激昂，充满正气。
胡羯：古代对北方少数民族的称谓，此处指外族入侵。
纵横：形容势力强盛，横行无忌。
凛凛：威严而令人敬畏的样子。
千秋：千年，形容时间久远。
翰墨：笔墨，指书法绘画等艺术。
山阴：今浙江绍兴，王羲之曾在此任会稽内史，兰亭雅集即在此地。
赏析
此诗为潘伯鹰答谢友人赠书之作，借王羲之墨迹抒发家国情怀。前两句写王羲之登临时的慷慨胸襟和忧国忧民之情怀，后两句赞颂其千秋永存的英勇气概，指出王羲之的价值不仅在于书法艺术，更在于其人格精神和家国情怀。全诗将书法艺术与人格气节相结合，展现了传统文化中'书以载道'的深刻理念。