原文

春雪初晴月上时，围炉戏写耐寒姿。
空山荒渚寻常见，京洛相逢似旧知。
七言绝句 中原 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 扬州八怪 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 画家 立春 雪景

译文

初春雪后刚刚放晴，月亮初升的黄昏时分， 围着火炉随意描绘竹子不畏严寒的姿态。 在人迹罕至的山野水边常见到它的身影， 如今在繁华京城相遇，却好似老朋友般亲切熟悉。

赏析

这首诗是郑板桥题画竹诗中的佳作，通过对比手法展现竹子的品格。前两句描绘作画时的环境氛围：春雪初晴、月上时分、围炉作画，营造出宁静雅致的艺术创作情境。后两句运用空间对比：空山荒渚是竹子自然生长之地，京洛代表繁华都市，但竹子无论在何处都保持本色。诗人借竹喻人，表达了自己虽身处繁华却不忘本真、保持高洁品格的情怀。全诗语言清新自然，意境深远，体现了文人画诗画结合的艺术特色。

注释

春雪初晴：初春的雪后刚刚放晴。
月上时：月亮初升的黄昏时分。
围炉：围着火炉，指冬日取暖。
戏写：随意描绘，指作画时的轻松心态。
耐寒姿：指竹子不畏严寒的姿态。
空山荒渚：人迹罕至的山野和水边沙洲。
京洛：指京城，此处代指繁华都市。
似旧知：好像老朋友一样熟悉。

背景

郑燮（1693-1765），字克柔，号板桥，清代著名书画家、文学家，"扬州八怪"之一。此诗作于乾隆年间，是郑板桥为其所画竹子所作的题画诗。郑板桥擅长画竹，借竹抒怀，表达自己孤高自守、不随流俗的品格。当时他在京城为官，但仍保持文人本色，通过画竹题诗来寄托情怀。
诗词大全