译文
皇帝下诏在民间寻觅绝色美女， 按照秀眉云髻的标准逐户挑选。 如果红儿生在那个时候被看见， 定会最先被系上纱巾封为第一。
注释
诏下：皇帝颁布诏书。
好花：比喻美貌女子，此处特指红儿。
月眉云髻：形容女子秀美的眉毛和高耸的发髻，代指美女。
系臂：古代选妃习俗，选中者以纱系臂为记。
第一纱：指最高的封赏等级。
赏析
本诗以夸张的对比手法突出红儿的美貌。前两句描写宫廷选美的盛大场面，后两句通过假设历史场景，强调红儿若生在古代必能艳压群芳。'系臂先封第一纱'一句，既运用了古代选妃的典故，又暗含对红儿才貌的极高评价。全诗语言凝练，意象鲜明，通过历史与现实的交织，展现了作者对红儿的深情赞美。