译文
美好的姻缘被拆散，离别的怨恨越来越深， 此身难以辜负百年相守的誓愿。 如果红儿生在隋朝那个时代， 就连破镜重圆的希望也都无法追寻。
注释
凤折莺离：比喻美好的姻缘被拆散，凤和莺都是祥瑞之鸟，象征美好的爱情。
恨转深：离别的怨恨越来越深。
百年心：指终身相守的誓愿。
红儿：唐代歌妓杜红儿，罗虬钟爱的女子。
破镜：用南朝陈后主妹妹乐昌公主'破镜重圆'的典故，比喻夫妻失散后重逢。
无因：没有机会，无法实现。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对红儿的思念之情。前两句直抒胸臆，'凤折莺离'的比喻形象生动，'恨转深'三字将情感层层推进。后两句巧妙化用'破镜重圆'的典故，通过历史假设的手法，强调现实中的离别比历史上著名的爱情悲剧更加绝望。全诗情感真挚，用典贴切，在婉约中见沉痛，在含蓄中显深情，展现了晚唐爱情诗特有的凄美风格。