译文
远处传来清晰分明的风声和水声，近处是青翠的竹子与松树相互映衬的美景。
注释
远声：远处传来的声音。
历历：清晰分明的样子。
风和水：风声和水声交织。
近色：近处的景色。
青青：青翠的颜色。
竹映松：竹子和松树相互映衬。
赏析
这首短诗以精炼的语言描绘了一幅动静结合、远近相宜的自然画卷。上句写听觉感受，'历历'二字生动表现了风声水声的清晰可辨；下句写视觉感受，'青青'突出了竹松的苍翠欲滴。诗人巧妙运用对仗手法，通过'远声'与'近色'、'风和水'与'竹映松'的对比，营造出层次丰富的空间感，展现了自然界的和谐之美。