译文
清晨从平阳馆出发，看见月光沉入江水。荡漾的山雾渐渐散开，沙洲上的白鹭振翅飞起。 奉皇恩谬任刺史之职，俯身车轼反省自己的愚钝。何时才能推行教化，惭愧地迎接郡中小吏。 偏远之地还存火耕旧俗，征途漫漫通向青天。要以德行安抚我的百姓，若无德行百姓将如野鹿离散。 擒拿奸邪并非我的专长，更多是怜悯百姓的年老体衰。恭敬地接受共同治理的诏令，常恐有负圣托坠失于地。
注释
晨兴：清晨起床。
平阳馆：驿站名，具体位置不详，当在平阳附近。
沈江水：沉入江中的月光。沈，同"沉"。
溶溶：月光荡漾的样子。
肃肃：鸟羽振动声。
符竹：郡守的符信，指刺史官职。
伏轼：俯身车轼，表示恭敬。
顽鄙：愚钝鄙陋，自谦之词。
火耕：刀耕火种的原始耕作方式。
青冥：青天，指遥远的路途。
德绥：以德行安抚。
衰齿：年老。
共理诏：共同治理的诏命。
赏析
这首诗展现了韦应物赴任途中的复杂心境。前四句写景精妙，'溶溶山雾披，肃肃沙鹭起'，用叠词生动描绘晨景，雾霭朦胧与白鹭翩飞形成动静对比。中间八句抒写为政理念，'德绥及吾民，不德将鹿矣'化用《诗经》'率野之鹿'意象，强调德政的重要性。后四句'多悯会衰齿'体现诗人对百姓的深切同情。全诗语言简淡而意蕴深厚，将景物描写与政治抒怀完美结合，展现了韦应物'清廉简淡'的诗风和对民生疾苦的关怀。