译文
酒后口渴偏爱江水清澈，饮后余甘在傍晚的汀洲漱口。 柔软的沙滩斜靠着坐得安稳，冰凉的石头让我从醉眠中清醒。 野外的膳食随着行军帐篷准备，美妙的音乐从随军乐工那里传来。 几杯酒下肚您未能看见，醉意已经让我陷入沉醉迷离之中。
注释
酒渴：酒后口渴。
馀甘：饮后余味甘甜。
漱晚汀：在傍晚的汀洲漱口。
软沙：柔软的沙滩。
欹坐：斜靠着坐。
冷石：冰凉的石头。
野膳：野外饮食。
行帐：行军帐篷。
华音：美妙的音乐。
从伶：随军的乐工。
沈冥：沉醉迷离的状态。
赏析
这首诗描绘了军旅生活中的饮酒场景，展现了杜甫在艰苦环境中的豁达情怀。前两联通过'酒渴爱江清''软沙欹坐稳'等细节，生动刻画了饮酒后的惬意状态。后两联由个人体验转向军营集体生活，'野膳随行帐，华音发从伶'展现了军旅文化的独特氛围。尾联'数杯君不见，醉已遣沈冥'既表达了对友人的思念，又透露出借酒消愁的复杂心境。全诗语言质朴自然，意境开阔，在简短的篇幅中展现了盛唐边塞诗的豪放气概。