译文
苍茫巍峨的中条山，它的形状奇特而高峻。 我想要攀登到它的崖顶，在黄河水中洗净双足。
注释
蒲中：古地名，今山西永济一带，位于中条山与黄河之间。
中条山：位于山西西南部，黄河与涑水河之间，山势狭长，故名中条。
苍苍：深青色，形容山色苍茫。
厥：代词，相当于"其"，指中条山。
奇磈（kuǐ）：奇特而高峻的样子。磈，同"巍"，高耸貌。
涉：渡过，这里指攀登、跨越。
濯足：洗脚，语出《孟子·离娄上》："沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足"，有超脱尘世之意。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出中条山的雄奇景象，展现了诗人向往自然、超脱尘世的情怀。前两句写山势之奇，用"苍苍"形容山色，"奇磈"状写山形，语言凝练而意象鲜明。后两句抒发登临之志，"涉其崖"见其勇毅，"濯足黄河水"化用典故，既显高洁之志，又含归隐之意。全诗虽仅二十字，却将写景、抒情融为一体，在短小的篇幅中蕴含深远意境，体现了唐代山水诗的清劲风格。