译文
修行得身形清瘦如鹤一般，在千株松树下放着两函佛经。我前来请教佛法真谛，高僧没有多余的解释，只是说：云在青天之上，水在瓶罐之中。
注释
药山：山名，在今湖南省澧县，唐代著名佛教圣地。
惟俨：唐代高僧，曹洞宗创始人之一，俗姓韩，绛州（今山西新绛）人。
鹤形：鹤的形态，比喻僧人清瘦脱俗的身形。
两函经：指佛教经卷，函为装经书的匣子。
无馀说：没有多余的解说，指直指本心。
青霄：青天，高空。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了高僧惟俨的超凡形象和禅机妙语。前两句通过'鹤形'比喻僧人的清瘦脱俗，'千株松下'营造幽静禅境。后两句记录禅宗机锋，'云在青霄水在瓶'以自然现象喻指佛法真谛——万物各安其位，本性自在。全诗语言平淡中见深意，体现了禅宗'不立文字，直指人心'的宗旨，展现了作者对禅理的深刻领悟。