译文
静静地坐在北窗之下，听着林间嘈杂的虫鸣。 声音各自奏响大小不同的曲调，想必也是随着各自的形体而定。 忽然间天气变得寒冷肃杀，一夜之间虫声全都沉寂消失。 试着告诉尘世中的人们，细细聆听这秋虫的鸣叫声。
注释
兀兀：寂静不动貌。
嘈嘈：虫鸣嘈杂声。
谅：料想，想必。
倏然：忽然，迅速貌。
肃冽：寒冷肃杀。
沈冥：沉寂，消失。
尘中士：尘世中人，指世俗之人。
赏析
这首诗以秋虫鸣叫为切入点，通过对比夏日虫鸣的嘈杂与秋日虫声的沉寂，抒发了对生命规律的深刻感悟。前四句描写夏日虫鸣的热闹景象，运用'兀兀'与'嘈嘈'的叠词对比，静中有动，生动传神。'声各奏小大，谅亦随其形'一句蕴含哲理，指出万物皆依其本性而存在。后四句笔锋一转，写秋气肃杀后虫声沉寂，引出对'尘中士'的劝诫，寓意深远。全诗语言简练，意境深远，在平淡的景物描写中寄寓了人生哲理，体现了陆游晚年淡泊超脱的心境。