译文
彩绘的鼓声急促响起，催促着舞女们上场；年轻的舞女双双起身，整理着彩虹般绚丽的舞衣。
注释
画鼓：绘有彩饰的鼓，古代歌舞表演时常用作伴奏乐器。
锦臂襄：指舞女穿着锦绣衣袖的华丽舞衣。
小娥：年轻貌美的舞女，古代对年轻舞女的雅称。
霓裳：原指神仙的衣裳，此处指舞女华丽的舞衣，可能暗指《霓裳羽衣舞》。
赏析
这两句诗以精炼的笔触描绘了唐代宫廷或贵族宴乐的场景。前句'画鼓催来'通过听觉描写营造出急促的表演氛围，'锦臂襄'则从视觉上展现舞衣的华美。后句'小娥双起'生动刻画了舞女准备表演的优雅姿态，'整霓裳'既写实又蕴含诗意，让人联想到著名的《霓裳羽衣舞》。全诗虽仅两句，却通过鼓声、舞女、霓裳等意象，构建出一幅声色俱佳的歌舞画面，体现了唐代乐舞文化的繁荣景象。