原文

平铺一合锦筵开，连击三声画鼓催。
红蜡烛移桃叶起，紫罗衫动柘枝来。
带垂钿胯花腰重，帽转金铃雪面回。
看即曲终留不住，云飘雨送向阳台。
七言律诗 中唐新乐府 凄美 叙事 咏物 咏物抒怀 夜色 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 柔美 歌妓 江南 飘逸

译文

华美的筵席刚刚铺展开来，连续三声画鼓催动表演开始。 红烛光中舞妓如桃叶般翩然起舞，紫色罗衫飘动柘枝舞正式开场。 垂下的镶金腰带衬得细腰更加动人，转动的帽上金铃映着洁白面容。 眼看曲终人留不住，如云飘雨送般向着远方离去。

赏析

这首诗生动描绘了唐代柘枝舞的表演场景。前两句通过'锦筵开'、'画鼓催'营造出华美热烈的氛围。中间四句具体描写舞妓的装扮和舞姿：'紫罗衫动'写服饰之美，'带垂钿胯'状装饰之华，'帽转金铃'绘动作之妙，'雪面回'显容貌之丽。最后两句化用巫山神女典故，赋予舞蹈以飘渺仙意。全诗语言华丽，意象丰富，既展现了柘枝舞的异域风情，又融入了中国传统的审美意境，是唐代舞蹈诗中的佳作。

注释

柘枝妓：表演柘枝舞的舞妓。柘枝舞是唐代著名的健舞，源自西域石国。
锦筵：华美的筵席。
画鼓：彩绘的鼓，用于伴奏。
桃叶：晋代王献之爱妾名，此处代指舞妓。
钿胯：镶嵌金花的腰带饰物。
花腰：形容舞女纤细的腰肢。
金铃：舞帽上装饰的金铃。
雪面：形容舞女洁白的面容。
阳台：用宋玉《高唐赋》中巫山神女的典故，指代离别。

背景

此诗作于白居易任杭州刺史期间（822-824年）。唐代柘枝舞由西域石国传入，是盛行于唐宋时期的著名健舞，以节奏明快、姿态刚健为特色。白居易在江南为官期间，有机会观赏到各种歌舞表演，此诗即是对当时柘枝舞表演的生动记录，反映了唐代中外文化交流的盛况。
诗词大全