原文

关外春来亦可怜，平明箫鼓浊河边。
殿门恩泽催幡胜，不预朝簪整八年。
七言绝句 中原 人生感慨 叙事 含蓄 幽怨 抒情 文人 春景 沉郁 河边 立春 节令时序

译文

关外的春天到来，景色也颇为可爱动人，天刚破晓，祭祀的箫鼓之声已在浑浊的黄河岸边响起。皇宫里正赐下恩典，催促着人们佩戴迎春的幡胜，而我却已有整整八年未能参与朝会，整理我的朝簪了。

赏析

《祭春偶作呈通判职方》是北宋诗人宋祁的一首七言绝句，通过描绘立春祭祀的场景，抒发了诗人宦海沉浮、远离权力中心的复杂心境。诗的前两句写景叙事，“关外春来亦可怜”点明时令与地点，一个“亦”字暗含比较，或许暗示京城的春色更胜，而自己身处“关外”。“平明箫鼓浊河边”则生动勾勒出立春祭祀的盛大与喧嚣，以乐景衬哀情，为后文的抒情做铺垫。后两句笔锋一转，直抒胸臆。“殿门恩泽催幡胜”写朝廷的恩典与节日的热闹，而“不预朝簪整八年”则道出自己长达八年被排除在朝堂之外的现实，形成强烈的对比。一个“催”字，既写节令的催促，也暗含对仕途进取的某种焦虑或渴望；而“整八年”的精确计数，则流露出时光虚掷、抱负难伸的深沉感慨。全诗语言凝练含蓄，情感内敛而深沉，在应景的酬赠之作中，巧妙地融入了个人身世之感，体现了宋祁诗歌工丽精巧而又不乏深意的艺术特色。

注释

祭春：古代立春日的祭祀活动，祈求风调雨顺，五谷丰登。。
通判职方：官职名。通判为州府副长官，职方为兵部职方司官员，此处指诗人的同僚或友人。。
关外：指函谷关或潼关以东地区，此处应指诗人任职的汴京（今开封）一带。。
可怜：可爱，值得怜爱。。
平明：天刚亮的时候。。
箫鼓：吹箫击鼓，指祭祀或庆典时的音乐。。
浊河：指黄河，因其含沙量大，水色浑浊而得名。。
殿门：指皇宫。。
恩泽：皇帝的恩惠赏赐。。
幡胜：立春时用彩绸、金银箔等剪成的小旗或燕、蝶等形状的饰物，插于发上或系于花枝，以示迎春。。
不预：没有参与，未能列席。。
朝簪：官员上朝时用以固定冠帽的长针，代指朝官身份或朝会。。

背景

此诗创作于宋祁外放地方任职期间。宋祁（998-1061），字子京，北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他于宋仁宗天圣二年（1024年）进士及第，曾官至翰林学士、史馆修撰，与欧阳修等合修《新唐书》。但其仕途并非一帆风顺，曾因直言或党争等原因多次被贬或外调。诗中“不预朝簪整八年”一句，很可能指其某段长期远离京城中枢，在地方担任知州、通判等职务的时期。立春日祭祀迎春是宋代重要的官方与民间礼仪，皇帝会赐予近臣幡胜。诗人身处地方，目睹或参与当地的祭春活动，听到京城恩泽颁下的消息，自然触动了其政治失意与思归朝堂的情绪，故将此感怀写入诗中，呈送给同为官员的友人（通判职方），既有交流节令感受之意，也含蓄地表达了内心的郁结与期待。
诗词大全