译文
绘着双蛟的彩鼓声声催动，一轮明月映满江水。看到夺得锦标归来，却倚着花枝静静观赏。 已经铺开冷金笺纸，再斟满玻璃酒杯。归去后要向乡亲们夸耀，不辜负平生所见美景。
注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵。
即席次韵：在宴席上即兴创作，按照原作的韵脚和诗。
陆务观：即南宋著名诗人陆游，字务观。
双蛟画鼓：绘有双蛟图案的鼓，指赛龙舟时用的鼓。
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故称。
锦标：竞渡取胜的旗帜奖励。
冷金笺：一种精美的笺纸，表面有冷金花纹。
玻璃碗：指晶莹剔透的酒杯，宋代已有玻璃器皿。
赏析
这首词生动描绘了龙舟竞渡的盛况和文人的雅集情趣。上片以'双蛟画鼓'起兴，营造出热烈的竞渡氛围，'银蟾满'暗示夜晚时分，形成时空的交错感。下片转入文人雅集场景，'冷金笺'与'玻璃碗'对举，展现宋代文人的精致生活。结尾'不负平生眼'既是对眼前盛景的赞叹，也暗含对友人陆游才情的赞赏。全词语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的画面层次。