译文
怀抱璞玉难以辨识真假，美丑往往相互交融。 坚贞的资质特别出众，微小瑕疵经过磨砺更显珍贵。 泾水渭水终究清浊分明，玉的斑点与光泽自然不同。 光泽半透石壁难以掩盖，气势如虹依然彰显不凡。 细致周密确实是智慧，但隐藏真性岂能称为忠诚？ 停下细看方能分辨美丑，今日幸得遇到识玉的良工。
注释
抱璞：怀抱未经雕琢的玉石，比喻怀才不遇或保持本色。
妍媸：美丑。妍指美好，媸指丑陋。
贞姿：坚贞的资质，指玉的本质。
磨砻：磨砺。砻指磨刀石，此处作动词用。
泾渭：泾水和渭水，一清一浊，比喻界限分明。
瑕瑜：玉的斑点与光泽，比喻缺点和优点。
透石：形容玉的光泽能够穿透石头，喻指内在品质难以掩盖。
缜密：细致周密。
良工：技艺精湛的工匠，比喻善于识人用人的贤者。
赏析
本诗以玉喻人，通过'瑕瑜'这一对矛盾统一体，深刻阐述了人才评价的辩证观。诗人运用比兴手法，将玉的天然特质与人的品德才能巧妙对应：'抱璞'象征内敛的才华，'磨砻'喻指历练过程，'泾渭'强调本质差异。尾联'今得值良工'点明主题——真正的价值需要慧眼识才。全诗对仗工整，意象丰富，在五言排律的严谨格律中展现出哲理性的思辨色彩，体现了唐代咏物诗托物言志的典型特征。