译文
礼仪尊崇宗庙祭祀，心志表明庄严祭天。 笙与镛钟和谐奏响，礼乐典章焕然一新。 恭敬遵循盛大典礼，慎重选择吉祥时辰。 洁净诚心此时彰显，祭奠谒拜方才进行。
注释
郊庙歌辞：古代用于祭祀天地、宗庙的乐章。
明堂：古代帝王宣明政教、举行大典的场所。
登歌：祭祀时乐工登堂所奏的歌曲。
宗祀：对祖宗的祭祀。
严禋：庄重虔诚的祭祀。
笙镛：笙和镛，古代两种乐器，笙为管乐器，镛为大钟。
文物：指礼乐典章制度。
茂典：隆重的典礼。
絜诚：洁净虔诚的心意。
奠谒：祭奠拜谒。
赏析
这首诗是武则天时期明堂祭祀的登歌乐章，体现了盛唐宫廷祭祀诗歌的典型特色。全诗庄重典雅，对仗工整，四言句式简洁有力。前两句点明祭祀的庄严性质，中二句描写祭祀的礼乐场面，后四句表达对传统典制的尊崇和祭祀的虔诚之心。诗歌运用'崇''表''合''维''遵''择''著''申'等动词，生动展现了祭祀仪式的庄重过程，具有强烈的仪式感和音乐性。