译文
隆重的祭祀仪式已经齐备，祭器中的谷物精心准备。纯洁的诚心此刻展现，钟磬乐声正雄浑有力。
注释
崇禋：隆重的祭祀。禋，古代祭天的仪式。
粢盛：盛在祭器内的谷物。粢，稷、粟等谷物；盛，放在祭器中的谷物。
聿修：继承和修明。聿，文言助词，无实义。
洁诚：纯洁虔诚的心意。
钟石：钟和磬，古代祭祀用的乐器。
方遒：正强劲有力。遒，强劲、有力。
赏析
这是一首典型的唐代庙堂乐章，具有浓厚的礼仪色彩和庄严的宗教氛围。诗歌通过'崇禋'、'粢盛'、'洁诚'、'钟石'等意象，构建了一个完整而隆重的祭祀场景。语言简练而庄重，对仗工整，节奏鲜明，体现了唐代宫廷音乐的规范性和仪式感。诗中'已备'、'聿修'、'斯展'、'方遒'四个动词短语的运用，既表现了祭祀准备的周密完善，又展现了仪式进行时的庄严肃穆，具有强烈的时空流动感和仪式进行感。