敬奠蘋藻,式罄虔襟。洁诚斯展,伫降灵歆。
中原 四言诗 宗教祭祀 宫廷 宫廷乐师 宫廷生活 帝王 庄严 盛唐气象 祭祀 祭祀场所 虔诚 颂赞

译文

恭敬地献上蘋藻祭品,竭尽虔诚的心意。纯洁的诚意在此展现,静立等待神灵降临享用。

注释

敬奠:恭敬地献祭。
蘋藻:两种水草,古代祭祀时用作祭品。
式罄:完全用尽,竭尽。
虔襟:虔诚的心意。
洁诚:纯洁的诚意。
斯展:此时展现。
伫降:站立等待神灵降临。
灵歆:神灵享用祭品。

赏析

这首迎神乐章体现了武则天时期宫廷祭祀音乐的庄重典雅。四言句式简洁有力,通过对祭祀仪式的描写,展现了帝王对天地神灵的敬畏之心。'敬奠'、'虔襟'、'洁诚'等词语层层递进,强调祭祀者的虔诚态度,'伫降灵歆'则表达了对神灵感应的期待。整体风格庄严肃穆,符合唐代宫廷雅乐的特点。