原文

并州邻朔方，隆冬冱寒乡。
北风劲且烈，短日惟冷光。
层冰坚数丈，壮阴正夺阳。
飞雪俄然至，势如马脱缰。
山河为易色，天地亦茫茫。
万木成琪树，千家尽玉堂。
先生出庭户，曳杖独徬徨。
雪花似解语，成诗忽数章。
六出丰麰麦，载歌民阜康。
河汾天独悭，不见雪飘扬。
无路诉真宰，对月转愁肠。
中原 五言古诗 人生感慨 冬景 冬至 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 抒情 文人 月夜 河汾 河汾诗派 隐士 雄浑 雪景

译文

并州邻近北方边塞，是隆冬时节严寒冻结的地方。北风强劲而猛烈，短暂的冬日只有冰冷的光芒。层层冰面坚固数丈，极盛的阴气正在压制阳气。飞雪突然降临，来势如同脱缰的野马。山河为此改变颜色，天地也变得一片苍茫。万木变成玉树，千家万户都如白玉殿堂。先生走出庭院，拖着拐杖独自徘徊。雪花似乎懂得人意，顷刻间化作数篇诗章。六角雪花预兆麦子丰收，载歌载舞祈愿百姓富足安康。唯独河汾地区上天吝啬，不见雪花飘扬。无处向造物主诉说，对着明月更转愁肠。

赏析

这首诗以雄健的笔力描绘北国雪景，展现金元之际文人的精神风貌。前八句极写北方严寒，用'劲且烈'形容北风，'马脱缰'比喻雪势，生动传神。中间'山河易色'至'千家玉堂'六句，以瑰丽想象描绘雪后世界，'琪树''玉堂'的比喻既写实又富有诗意。后段转入对友人的描写，'雪花似解语'巧妙连接自然景象与诗情雅兴，最后以河汾无雪的遗憾作结，流露对民生疾苦的关切。全诗对仗工整，意象雄浑，在咏雪中寄寓了文人雅趣与忧民情怀的统一。

注释

奉答：敬答，用于回应他人诗作。
罗季甫：金末元初文人，与段成己交好。
并州：今山西太原一带。
朔方：北方地区。
冱寒：严寒冻结。
壮阴正夺阳：极盛的阴气压制阳气。
俄然：突然。
琪树：玉树，形容雪后树木如玉。
玉堂：白玉殿堂，喻雪后屋舍。
曳杖：拖着拐杖。
徬徨：徘徊。
六出：雪花六角形。
丰麰麦：使大麦小麦丰收。
民阜康：百姓富足安康。
河汾：黄河与汾河流域，指山西地区。
悭：吝啬。
真宰：上天、造物主。

背景

此诗作于金元之际，段成己与罗季甫（罗贡士）交往唱和时期。当时段成己隐居河汾地区，与友人常有诗文往来。金代灭亡后，段成己不仕元朝，隐居山林，与兄段克己并称'二妙'。诗中'河汾天独悭'反映当时山西地区冬季少雪的实际情况，也暗喻时局艰难。作品体现了金元易代之际文人通过诗歌唱和保持精神交流的文化现象。
诗词大全