译文
万树红叶在风中摇曳,艳丽如朝霞映照,香山的秋色震动了整个京城。经霜后的红叶象征着高洁的晚节,为人间所珍重,不要将它比作春天里寻常的花朵。
注释
香山:位于北京西郊,以秋季红叶闻名。
晓霞:早晨的霞光,形容红叶色彩艳丽如朝霞。
京华:京城的美称,指北京。
霜红:经霜变红的树叶,特指枫叶、黄栌等红叶。
晚节:晚年的节操,喻指经霜后的红叶象征高洁品格。
三春二月花:指春季盛开的花朵。
赏析
这首诗以香山红叶为题材,通过对比手法突出红叶的独特价值。前两句写景,描绘万树红叶在风中如霞光般绚烂,香山秋色惊艳京城的壮观景象。后两句抒情议论,点明红叶的深层象征意义——经霜愈红的特性象征着人间的晚节高操,这种历经风霜的美丽远胜春日鲜花的娇艳。全诗语言凝练,意境深远,将自然景观与人生哲理完美结合,体现了中国传统文化中对晚节品格的推崇。