译文
曾经批评庄子齐同彭祖与殇子的说法是妄论,凡人毕竟不是圣人而有着丰富的情感。 面对数行《丧乱帖》墨迹我能够深深欣赏体会,那摧肝裂胆的悲痛之情又让人无可奈何。
注释
次园、蝶庵:启功友人,书法界同仁。
齐彭殇:语出《庄子·齐物论》“莫寿于殇子,而彭祖为夭”,意为将长寿的彭祖与夭折的孩童等量齐观。
太上:指圣人,《老子》“太上,下知有之”,此处指超凡脱俗的境界。
七情:儒家指喜、怒、哀、惧、爱、恶、欲七种情感。
丧乱:指王羲之《丧乱帖》,为传世墨迹珍品。
摧绝心肝:形容极度悲痛,语出《世说新语》。
赏析
此诗为启功先生答谢友人馈赠王羲之墨迹印本而作,展现其深厚的书法鉴赏功力与人文情怀。前两句以庄子哲学发端,表明自己作为常人的情感体验;后两句聚焦《丧乱帖》的艺术感染力,既表达了对王羲之书法艺术的深刻理解,又透露出对历史沧桑的深沉感慨。全诗将哲学思考、艺术鉴赏与情感抒发融为一体,语言凝练而意蕴深远,体现了学者诗人特有的理性与感性交融的特质。