原文

由来书法重羲之，帖学纷纭若乱丝。
最爱唐贤摹手迹，纤毫毕肖是吾师。
宫中草圣留初月，海外真行二谢书。
奉桔平安难再得，风流未绝在兹乎。
曾斥齐彭殇妄作，人非太上七情多。
数行丧乱吾能赏，摧绝心肝复奈何。
登临慷慨见胸襟，胡羯纵横忧国深。
凛凛千秋英气在，岂惟翰墨重山阴。
晚耽碑帖癖愈深，千里迢迢同此心。
一卷飞来眉亦舞，何须疗疾待陈琳。
七言绝句 中原 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 学者 学者诗 抒情 文人 文房 欣喜 深沉 艺术评论 说理 雅致

译文

自古以来书法艺术最推崇王羲之，帖学研究纷繁复杂如乱丝。我最喜爱唐代贤人的摹本手迹，那纤毫毕现的逼真程度是我的老师。 宫中收藏的草圣作品留下《初月帖》，海外流传的真行书有《二谢帖》。《奉桔帖》《平安帖》难以再得，王羲之的风流韵致难道不是保存在这些墨迹中吗？ 曾经批评庄子齐生死的妄言，人非圣人怎能没有七情六欲。几行《丧乱帖》我能深深欣赏，那摧肝裂胆的悲痛又能如何承受。 登临之作尽显慷慨胸襟，胡人羯族纵横时忧国深切。凛凛千秋的英气至今犹在，岂止是因为书法而看重山阴王氏。 晚年沉醉碑帖癖好愈深，千里迢迢我们心意相通。一卷法书飞来让我眉开眼笑，何须等待陈琳的檄文来治病疗疾。

赏析

这组七绝是启功先生收到友人寄赠王羲之法书印本后的答谢之作，充分展现了作者深厚的书法修养和文学造诣。全诗以王羲之书法艺术为主线，既有对书法本体的精妙点评，又有对历史背景的深刻理解，更融入了个人审美情趣。第一首总论王羲之书法地位和帖学价值；第二首具体评点王羲之代表作品；第三首深入探讨书法中的情感表达；第四首升华到书家人格精神；第五首回归现实表达得书之喜。语言精练典雅，用典自然贴切，体现了学者诗的特点，将书法鉴赏、历史追思和友情表达完美融合。

注释

背景

此诗作于20世纪，当时启功先生收到友人次园、蝶庵寄来的新印《王羲之传本墨迹》，欣喜之余创作这组七言绝句表达感谢。启功作为当代著名书法家、文物鉴定家和学者，对王羲之书法有深入研究。这组诗反映了他对传统书法艺术的深厚感情和在特殊历史时期对文化传承的思考，同时也体现了文人之间的学术交流和情谊。
诗词大全