原文

空山摇落三秋暮，萤过疏帘月露团。
寂寞银灯愁不寐，萧萧风竹夜窗寒。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 抒情 文人 月夜 江南 淡雅 游子 秋景 羁旅思乡

译文

空旷的山野草木凋零，正是深秋时节的傍晚，萤火虫飞过稀疏的竹帘，月光与露水凝结成团。 独对银灯倍感寂寞，愁绪万千难以入眠，窗外风吹竹叶萧萧作响，夜寒透过窗棂袭来。

赏析

本诗以精炼的语言描绘秋夜驿站的孤寂情景，艺术特色鲜明。前两句写景，'空山摇落'点明深秋时节，'萤过疏帘'以动衬静，营造出空灵寂寥的意境。后两句抒情，'寂寞银灯'与'萧萧风竹'形成视听交织的画面，将游子羁旅之愁具象化。诗人善用叠词'萧萧'增强音乐美感，通过'寒'字收尾，既写天气之寒，更写心境之寒，达到情景交融的艺术境界。全诗语言凝练，意境深远，体现了晚唐诗歌注重意境营造的特点。

注释

青阳驿：古代驿站名，具体位置不详，当在江南或江淮一带。
摇落：指草木凋零、树叶飘落，语出宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
三秋：指秋季的第三个月，即农历九月，深秋时节。
疏帘：稀疏的竹帘或珠帘。
月露团：月光和露水凝结成团，形容秋夜清冷之景。
银灯：古代油灯，灯盏多用银制，故称。
萧萧：象声词，形容风吹竹叶的声音。

背景

武元衡（758-815），字伯苍，唐代诗人、政治家。此诗当作于其出任地方官或出使途中，借宿青阳驿站时有感而作。唐代驿站是官员往来歇脚之所，诗人常年宦游，对羁旅生活深有体会。诗中透露出士人在仕途奔波中的孤独与乡愁，反映了唐代文人普遍的羁旅情怀。
诗词大全