译文
这如玉般晶莹的琼花是何年栽种？ 让人想起萧史弄玉乘龙驾凤飞向紫烟仙境。 时常驾驭着彩鸾飞过这旧日的宅邸， 采摘玉蕊花虔诚地奉献给玉皇大帝面前。
注释
唐昌观：唐代著名道观，位于长安城安业坊，以种植玉蕊花闻名。
玉蕊花：珍稀花卉，花色洁白如玉，形如花蕊，唐代视为仙家之花。
瑶华琼蕊：瑶华指美玉之花，琼蕊即玉质花蕊，形容玉蕊花的晶莹剔透。
萧史秦嬴：萧史为春秋时秦穆公女婿，善吹箫，与弄玉乘龙凤升仙；秦嬴指秦穆公之女弄玉。
紫烟：道家仙气，象征仙境。
綵鸾：彩色鸾鸟，仙人的坐骑。
旧邸：指唐昌观，原为唐玄宗之女唐昌公主旧宅改建。
玉皇：玉皇大帝，道教最高神。
赏析
本诗以道教仙话为背景，将唐昌观的玉蕊花与神仙传说巧妙结合。首句'瑶华琼蕊'既写花之晶莹，又暗含仙家气息；'种何年'的设问引人遐想。第二句用萧史弄玉的典故，将赏花之地仙化。后两句想象仙人采摘玉蕊献予玉皇，既突出花的珍贵，又体现道观的神圣。全诗语言清丽，意境空灵，将现实景物与神话传说融为一体，展现唐代道教文化的浪漫色彩。