译文
您虽然不是江南人，却依然喜爱江南的美景。我本是江南人，却长期在并州作客。魂魄依附着庾信的《江南赋》，镜中的容颜早已不是旧时模样。为您用淡墨描绘江南风景，恍惚间仿佛重新踏上了江南之路。春深时节百花盛开黄莺纷飞，秋日里水天相接共映夕阳。年年岁岁北方的黄尘扑面而来，不知何时才能开始说归去。欣喜您虽已年老却依然豪爽洒脱，能饮酒能作诗真是我的同道中人。消夏时阅读数卷史公的书籍，千年历史如指掌般清晰明了。西风从海上吹来送来秋意，请为我斟上一杯酒慷慨高歌。
注释
并州客：指作者长期客居北方。并州为古九州之一，大致在今山西太原一带。
庾信《江南赋》：庾信为南北朝时期文学家，其《哀江南赋》抒写乡关之思，为千古名篇。
淡墨：指用水墨淡雅地描绘江南景色，中国画技法之一。
黄尘：北方风沙，喻指客居北方的艰辛生活。
倜傥：豪爽洒脱，不拘小节。
吾党：志同道合的朋友。
史公书：指司马迁的《史记》，此处泛指历史典籍。
慨慷：同"慷慨"，情绪激昂的样子。
赏析
此诗为清代诗人沈德潜题画寄友之作，艺术特色鲜明：一是对比手法巧妙，通过'君非江南人'与'我本江南人'的对比，突显对江南的共同眷恋；二是虚实相生，既有对画中江南春色的实写，又有对往昔江南生活的虚忆；三是用典自然，庾信《江南赋》的化用深化了乡愁主题；四是情感层次丰富，从思乡之情到知己之谊，再到历史感慨，层层递进。全诗语言清丽婉转，意境深远，既展现了江南美景的诗意画面，又抒发了深沉的乡愁和人生感慨，体现了清代文人画题诗的艺术成就。