原文

万里枫江偶问程，青苔壁上故人名。
悠悠身世限南北，一别十年空复情。
五言绝句 人生感慨 凄美 友情酬赠 古迹 含蓄 墙壁 感怀 抒情 文人 江南 江边 沉郁 游子 盛唐气象

译文

在万里之外的枫江岸边偶然询问路程， 发现青苔斑驳的墙壁上题写着老朋友的名字。 漫长的人生际遇被南北地域所阻隔， 一别十年之后，空有思念之情却难以重逢。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的友情和人生感慨。前两句通过'万里枫江'和'青苔壁上'的意象，营造出时空遥远的意境，暗示诗人与友人分别之久、相距之远。后两句直抒胸臆，'悠悠身世'四字概括了人生的漂泊无常，'一别十年'则具体点明时间的漫长。全诗情感真挚，语言质朴，在有限的篇幅内包含了丰富的情感内涵，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

万里枫江：指遥远的江边，枫叶红遍的江岸，暗示旅途遥远。
问程：询问路程，指旅途中的探问。
青苔壁：长满青苔的墙壁，说明时间久远。
故人：老朋友，指郭侍郎。
悠悠：漫长而遥远的样子。
限南北：被南北地域所阻隔。
空复情：徒有思念之情却无法相见。

背景

此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿（约709-780），字文房，河间（今属河北）人，唐代著名诗人，尤工五言，自称'五言长城'。此诗应是诗人在旅途中有感而发，偶然在墙壁上看到友人郭侍郎的题诗，触景生情，回忆起十年未见的故人，感慨人生聚散无常而作。反映了唐代文人漫游交友的生活常态和深挚的友情观念。
诗词大全