原文

西风万里一扁舟，舣汀州，为谁留。
江草江花，相对各夷犹。
何计呼来双白鸟，尘心浣，与同游。
十年踪迹叹悠悠，几沉浮，又清秋。
重展画图，帘外月如钩。
往事如今谁记取，扶梦去，水空流。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 秋景 词

译文

万里西风中一叶小舟，停靠在汀州岸边，为谁而停留。江边的花草，相对而立各自犹豫徘徊。有什么办法能唤来那双白鸟，洗净尘世凡心，与它一同遨游。 十年漂泊行踪令人感叹悠悠，几经人生沉浮，又到了清秋时节。重新展开画卷，帘外弯月如钩。往事如今还有谁记得，只能倚着梦境追寻而去，唯见江水空自流淌。

赏析

这首《江城子》以秋江为背景，通过孤舟、江草、白鸟、弯月等意象，营造出空灵悠远的意境。上片写眼前景，西风万里中的一叶扁舟停泊江汀，与江花江草相对无言，欲唤白鸟同游而不得，表现出超脱尘世的向往。下片转入对十年人生的追忆，几经沉浮又逢清秋，重展画图见月如钩，往事如烟无人记取，唯有借梦追寻，而江水空流，更添怅惘之情。全词语言清丽，情感深沉，运用对比手法将时空交错，现实与回忆交织，表达了人生无常、时光易逝的感慨，具有典型的婉约词风。

注释

舣：停船靠岸。
汀州：水边平地或小洲。
夷犹：迟疑不前，犹豫。
白鸟：指白鹭或鸥鸟等水鸟。
尘心：世俗之心，凡心。
浣：洗涤，洗去。
踪迹：行踪，经历。
沉浮：比喻人生起伏。
月如钩：弯月如钩，指残月。
扶梦：倚靠着梦境，指追寻往昔。

背景

此词作者不详，从内容风格判断应为宋代以后文人作品。词中'十年踪迹叹悠悠，几沉浮'等句，暗示作者经历人生坎坷与漂泊，在某个清秋时节重游旧地或睹画思往事，有感而发创作此词。作品继承了宋代婉约词的抒情传统，通过秋江意象抒发人生感慨，体现了古代文人对时光流逝、往事如烟的普遍情感体验。
诗词大全