译文
十年分别后我们再次相逢，回想往昔的悲欢不禁慷慨高歌。 困顿之时才知世态炎凉，静下心来仍厌恶官场的机巧繁多。 我们曾相约要肝胆相照真诚相待，如今谁又能伴你隐居山水避开世俗罗网。 万里艰辛的旅途你早已熟悉，但重重江河的风波仍要小心提防。
注释
十年一别：指与孙立之分别已有十年之久。
两相过：两人相互往来探望。
慷慨歌：情绪激昂悲壮的歌吟。
穷去：困顿失意之时。
风俗薄：世态炎凉，人情淡薄。
事机多：官场仕途的机巧权变之事繁多。
相期鼻目：以鼻目相示，指亲密无间、肝胆相照的友谊。
倾肝胆：推心置腹，坦诚相见。
溪山避网罗：隐居山水之间避开世俗的罗网。
重江：重重江河，指赴广西路途艰险。
赏析
这首诗是王安石为友人孙立之赴广西任职所作的送别诗。全诗情感深沉，既有对十年友情的追忆，又有对世态炎凉的感慨，更饱含对友人前程的关切。首联以'十年一别'开篇，奠定沧桑基调；颔联'穷去始知风俗薄'道出仕途艰辛与人心险恶，体现王安石深刻的社会洞察；颈联'相期鼻目倾肝胆'展现真挚友谊，'避网罗'暗含对官场倾轧的厌恶；尾联以'万里辛勤''重江风波'喻仕途险阻，关切之情溢于言表。诗歌语言凝练，对仗工整，情感真挚，展现了王安石作为政治家的胸襟与作为诗人的才情。