译文
垂柳的枝条轻拂着梳妆台，茂盛的叶片半开半合。 时光的流逝在柳枝上显现，对边关征人的思念从《折杨柳》曲中涌来。 嫩绿的颜色最适宜新雨的滋润，轻盈的柳絮伴着飘落的梅花。 日复一日地厌倦了折柳相送，远征戍边的征人何时才能回来？
注释
折杨柳：乐府旧题，属《横吹曲辞》，多写离别相思之情。
葳蕤：草木茂盛枝叶下垂的样子。
年华：时光，年岁。
边思：对边疆征人的思念。
嫩色：嫩绿的颜色。
征戍：远征戍守边疆。
赏析
这首诗以折杨柳为题，通过柳意象的层层铺陈，抒发了深切的思妇情怀。首联以'拂妆台'巧妙连接闺阁与边关，'葳蕤'既写柳叶茂盛，又暗喻思念之浓。颔联'年华'与'边思'对举，时空交织中见思念之深。颈联'新雨''落梅'的意象组合，既显季节更替，又透露出青春易逝的忧伤。尾联直抒胸臆，'倦'字道尽长期等待的疲惫，结句设问更显期盼之切。全诗语言清丽，意境深远，对仗工整而不失自然流畅。