译文
淡妆的面容如桃花般娇艳，脸上点缀着纵横交错的花钿，洋溢着无限风情。衣带上盘绕着金线绣纹，轻薄的罗裙透出碧绿的光泽。 含羞时眉头微微蹙起，低声细语中带着盈盈笑意。不明白她为何频频偷看，心中究竟是何用意？
注释
女冠子：词牌名，原为唐教坊曲名，多咏女道士情事。
薄妆：淡妆，与浓妆相对。
桃脸：形容女子面容娇艳如桃花。
花靥（yè）：女子面颊上的装饰，如花钿之类。
绶带：丝带，古代官员系印的带子，此处指衣带。
金缕：金线，指用金线绣制的花纹。
碧罗：碧绿色的薄纱。
眉乍敛：眉头刚刚皱起，形容含羞状。
微语：低声细语。
不会：不明白，不理解。
偷眼：偷偷窥视。
赏析
这首词以工笔细描的手法，生动刻画了一位美丽多情的女子形象。上片写其容貌服饰：'薄妆桃脸'突出自然之美，'满面纵横花靥'展现装饰之精，'绶带''轻裙'通过服饰细节衬托其身份气质。下片捕捉微妙神态：'含羞眉乍敛'写娇羞之态，'微语笑相和'显温柔之姿，结尾'不会频偷眼'以旁观者视角留下悬念，余韵悠长。全词语言精炼，形象鲜明，将女子的外貌、服饰、神态、心理层层铺陈，体现了花间词派婉约细腻的艺术特色。