译文
摆脱尘世间的机心俗务登上钓鱼小船，免得让荣耀耻辱伴随流逝的岁月。没有束缚牵绊，没有忧愁煎熬，要相信小船中就有逍遥自在的散仙。
注释
尘机：尘世的机心、俗务。
钓船：钓鱼的小船，代指隐逸生活。
荣辱：荣耀与耻辱，指官场得失。
流年：流逝的岁月，时光。
系绊：束缚、牵绊。
愁煎：忧愁煎熬。
散仙：道教指未被授予官职的仙人，比喻逍遥自在的人。
赏析
这首小诗以渔父的口吻抒发了超脱尘世、追求自在的隐逸情怀。首句'摆脱尘机上钓船'开宗明义，用'尘机'与'钓船'形成鲜明对比，表现从世俗到隐逸的转变。'免教荣辱有流年'进一步深化主题，表达对官场荣辱的厌弃。后三句'无系绊，没愁煎，须信船中有散仙'用简洁明快的语言勾勒出无拘无束的理想境界，'散仙'的比喻生动贴切，将渔父的逍遥自在提升到神仙境界。全诗语言质朴自然，意境空灵超脱，体现了道家追求自然、返璞归真的思想。