原文

松子栖金华，安期入蓬海。
此人古之仙，羽化竟何在？浮生速流电，倏忽变光彩。
天地无凋换，容颜有迁改。
对酒不肯饮，含情欲谁待。
乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 山峰 抒情 文人 旷达 江南 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 说理 隐士 飘逸 齐鲁

译文

赤松子栖居在金华山，安期生进入了蓬莱仙海。 这些古代的仙人，羽化登仙后究竟在何方？ 浮生如同急速的闪电，转瞬间就改变了光彩。 天地虽然没有衰败更换，人的容颜却已有了变迁。 面对美酒却不肯畅饮，含着深情又在等待谁人呢？

赏析

本诗是李白《对酒二首》中的第一首，体现了诗人对人生短暂的深刻感悟和对神仙境界的向往。开篇以古代仙人赤松子和安期生起兴，引出对生命永恒的思考。中间四句用'流电'比喻人生的短暂，'天地无凋换，容颜有迁改'形成强烈对比，突出人生易老的悲哀。结尾'对酒不肯饮，含情欲谁待'，既表现了诗人对酒的矛盾态度，也暗含对知音的期待。全诗语言简练，意境深远，将道家的出世思想与诗人的个人情感完美结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

注释

松子：指赤松子，古代传说中的仙人。
金华：金华山，传说中赤松子修炼得道之处。
安期：安期生，秦代仙人，传说居于蓬莱仙岛。
蓬海：蓬莱仙岛，传说中的海上仙山。
羽化：道教称成仙为羽化，指飞升成仙。
流电：闪电，比喻人生短暂迅速。
倏忽：转眼之间，形容时间极快。
凋换：衰败更换。
迁改：变化改变。

背景

此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。李白深受道家思想影响，一生追求自由和超越，对神仙境界充满向往。诗中反映了他对生命短暂的感慨和对长生不老的渴望，同时也体现了他豪放不羁的性格特点。作为乐府旧题《对酒》的创作，李白在继承传统的基础上融入了个人独特的思想情感。
诗词大全