原文

初喜花明炬，还愁柳堕绵。
时须杯里物，聊费杖头钱。
天上足官府，人间有地仙。
却惭营道懒，浑似逆风船。
五言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁 游仙隐逸 花草 说理

译文

起初欣喜于明艳如炬的花朵，转而又忧愁那飘落如绵的柳絮。时常需要杯中之物（酒）来慰藉，姑且花费那杖头挂着的酒钱。天上的朝廷官府多如牛毛，人世间却也有逍遥自在的活神仙。只是惭愧自己追求道业太过懒散，简直就像那逆风而行的船只，步履维艰。

赏析

这首诗是张孝祥写给友人朱敦儒的唱和之作，通过细腻的景物描写和深刻的内心剖白，展现了诗人复杂的心境与对隐逸生活的向往。首联“初喜花明炬，还愁柳堕绵”，运用对比手法，以花之明艳与柳之飘零，象征了人生中短暂的欢愉与无法避免的衰颓，情感转折自然，富有哲理。颔联“时须杯里物，聊费杖头钱”，借用典故，表达了借酒消愁、洒脱不羁的文人情怀，也暗含了对世俗生活的些许无奈。颈联“天上足官府，人间有地仙”，是全诗的点睛之笔，形成了强烈的对比。诗人以“天上”暗喻朝廷，讽刺其机构臃肿、人事繁杂；而以“人间地仙”赞美像朱敦儒那样超然物外、逍遥自在的隐士生活，流露出对官场束缚的厌倦和对自由隐逸的渴望。尾联“却惭营道懒，浑似逆风船”，笔锋转向自省，以“逆风船”这一生动比喻，形象地刻画出自己在仕途与理想间挣扎、进退失据的困境，谦逊中带着深沉的感慨。全诗语言凝练，意境深远，既有对友人的倾慕，也有对自身的反思，体现了南宋士大夫在出世与入世之间的矛盾心理，具有典型的时代特征和艺术价值。

注释

再次韵：指再次依照原诗的韵脚作诗。韵，指原诗的韵脚。。
朱希真：即朱敦儒，字希真，宋代著名词人，与张孝祥有交往。。
花明炬：形容花开得明亮灿烂，如同火炬。炬，火把。。
柳堕绵：指柳絮飘落。绵，柳絮。。
杯里物：指酒。。
杖头钱：指买酒的钱。典出《世说新语》，阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒店便独酣畅。。
天上足官府：化用韩愈诗句“天上多故吏”，暗指朝廷中官僚众多，机构臃肿。。
人间有地仙：指人世间有像神仙一样逍遥自在的人。地仙，道教中指住在人间的仙人。。
营道：指钻研、追求道义或功业。。
逆风船：逆风行驶的船，比喻行事艰难，进展缓慢。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者张孝祥是南宋著名词人、书法家，曾任中书舍人等职。朱敦儒（字希真）是比他年长的词坛前辈，以清高旷达、隐居不仕闻名，其词风清丽疏朗，有“词俊”之称。张孝祥虽身居官场，但内心向往自由，对朱敦儒的隐逸生活颇为钦慕。这首诗是张孝祥再次步韵和答朱敦儒的作品，属于文人间的酬唱赠答。当时南宋朝廷偏安一隅，主和派当道，政治环境复杂，有抱负的士人常感压抑。张孝祥本人性格豪迈，主张抗金，但在现实中难免遭遇阻力。诗中“天上足官府”的讽刺，以及“逆风船”的自喻，正是这种政治苦闷与理想受挫心境的真实写照。通过与隐逸高士的唱和，诗人既表达了对友人情谊的珍视，也抒发了对官场生活的倦怠和对逍遥人生的向往。
诗词大全