译文
你苦心钻研诗歌格律，字字句句都如埙篪合奏般和谐。 你的声名远播，日月所照之处无人不知你的姓名。 宣州城中莺啼谢朓故垒，青苔已爬满谪仙人的石碑。 诗歌正道衰微已久，你此番东归正好去凭吊先贤遗迹。
注释
许棠：唐代诗人，字文化，宣州泾县人，咸通十二年进士，与张乔、郑谷等合称'咸通十哲'。
先辈：唐代进士相互间的敬称。
发枯：形容苦心钻研，头发枯白。
律韵：诗歌的格律音韵。
埙篪：古代两种吹奏乐器，埙为土制，篪为竹制，比喻兄弟和睦或诗文和谐。
谢守垒：指谢朓任宣城太守时的遗迹。
谪仙碑：指李白在宣州的遗迹，李白被称为谪仙人。
诗道丧：指诗歌创作的传统和精神衰微。
赏析
这首诗是林宽送别诗人许棠归乡的赠别之作。前两联高度评价许棠的诗歌成就，用'发枯'形容其创作苦心，'埙篪'比喻诗艺和谐。后两联巧妙将宣州的历史人文与当下诗道衰微相对照，谢朓垒和谪仙碑既是实指宣州古迹，也暗喻诗歌传统的断裂。全诗在送别中寄寓了对诗歌命运的深沉思考，语言凝练，意境深远，展现了晚唐诗人对文学传统的自觉继承。