原文

撰日岩廊暇，需云宴乐初。
万方朝玉帛，千品会簪裾。
地入南山近，城分北斗馀。
池塘垂柳密，原隰野花疏。
帟幕看逾暗，歌钟听自虚。
兴阑归骑转，还奏弼违书。
五言古诗 关中 写景 叙事 园林 宫廷生活 帝王 文人 淡雅 盛唐气象 黄昏

译文

择定吉日朝廷得闲，君臣宴乐刚刚开始。 各方使者献上玉帛，众多官员齐聚一堂。 此地靠近终南山麓，长安城依北斗而建。 池塘边垂柳茂密，原野上野花稀疏。 帐幕中光线渐暗，钟乐声似有还无。 兴致将尽骑马返回，还要批阅奏章文书。

赏析

本诗是唐玄宗李隆基描写宫廷宴游的五言排律，展现了盛唐宫廷生活的奢华气象。诗歌结构严谨，对仗工整，前六句写宴会的盛大场面，中四句描绘乐游园的自然景色，末二句点明帝王职责。艺术上运用典故贴切自然，'需云'、'弼违'等化用经典，彰显帝王学识。'池塘垂柳密，原隰野花疏'一联写景清新自然，动静相宜。全诗在铺陈宴乐之盛的同时，以'还奏弼违书'作结，体现了明君勤政的形象。

注释

撰日：择定吉日。
岩廊：高峻的廊庑，代指朝廷。
需云：语出《易经》，指君臣宴乐。
玉帛：圭璋和束帛，古代诸侯会盟朝聘时的礼品。
簪裾：古代显贵者的服饰，借指显贵。
南山：终南山，在长安南郊。
北斗：北斗星，喻指长安城的布局。
原隰：广平低湿之地。
帟幕：小帐幕，宴饮时所用的帷帐。
歌钟：编钟，古代宴乐乐器。
弼违：纠正过失，语出《尚书》。

背景

此诗作于开元盛世时期，是唐玄宗与宰相及群臣在长安乐游园宴饮时的应制之作。乐游园是唐代长安著名的皇家园林，位于城东南升平坊，地势高敞，可俯瞰全城。开元年间社会安定、经济繁荣，玄宗经常与群臣游宴赋诗，展现了大唐盛世的气象。此诗收录于《全唐诗》，反映了盛唐时期宫廷文化的繁荣景象。
诗词大全