译文
如同汉高祖收揽三杰，黄帝举用二位贤臣。 自古以来丞相职位重要，分别执掌国家权柄。 我拥有手中的美玉，两位如同宴席上的珍宝。 张良推崇治国之道，陈平惊叹风采神韵。 再次启用老成持重之臣，将要作为辅佐之人。 百官同日受封拜官，车马仪仗簇拥而行。 欢乐相聚在南宫宴饮，酒杯接连美酒醇香。 使我能够统理百官，垂衣拱手询问常道。
注释
赤帝：指汉高祖刘邦，传说为赤帝之子。
三杰：指张良、萧何、韩信三位汉初功臣。
黄轩：黄帝轩辕氏。
二臣：传说中黄帝的两位贤臣力牧、风后。
国之钧：国家大权。钧，制陶用的转轮，喻指权柄。
握中璧：手中的美玉，比喻珍贵的人才。
双飞席上珍：指两位丞相如同宴席上的珍宝。
子房：张良的字，以智谋著称。
仲子：疑指陈平，汉初谋臣。
台衡：指三公宰相之位。
鹓鸾：传说中凤凰一类的神鸟，喻指朝中百官。
南宫：尚书省的别称，此处指宴会场所。
北斗醇：美酒。北斗，酒器名。
百揆：百官，泛指朝政。
垂拱：垂衣拱手，形容无为而治。
彝伦：天地人之常道。
赏析
这首诗是唐玄宗李隆基为三位重臣同日授官而作的赐诗，体现了盛唐时期君臣相得的政治气象。全诗用典精当，以汉高祖得三杰、黄帝举贤臣的历史典故起兴，赞美张说、宋璟、源乾曜三位大臣的才德。诗中'握中璧'、'席上珍'的比喻形象生动，'鹓鸾同拜'、'车骑拥尘'的场面描写气势恢宏。尾联'俾予成百揆，垂拱问彝伦'展现了玄宗希望依靠贤臣实现无为而治的政治理想。整首诗庄重典雅，对仗工整，体现了宫廷应制诗的特点，同时也反映了开元盛世的政治自信。