译文
有人无法领悟真谛，是因为他的心王被无明遮蔽。 不能自我觉悟明心见性，心中埋藏着一群烦恼贼。 这群贼多是贪欲愚痴，依托外境说是道非。 心王被妄念驱使，在轮回中永无出期。 只见花朵却不认识根本的树，等到果实成熟才应知道真相。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
心王：佛教术语，指心的主体、主宰，即意识的本源。
黑：比喻愚昧无明，心地昏暗。
自了：自我觉悟，明心见性。
群贼：比喻贪、嗔、痴等烦恼妄念。
贪痴：贪欲和愚痴，佛教三毒中的两种。
缘事：凭借事物，依托外境。
劫劫：佛教术语，指极长的时间周期，比喻轮回不息。
见花不识树：比喻只看见现象而不认识本质。
果熟始应知：比喻只有通过实践验证才能真正确认。
赏析
这首禅诗以犀利的比喻揭示心性修行的要旨。前四句直指人心本性被无明覆盖的状态，用'心王黑'形象表现意识本源的蒙昧，'一群贼'生动比喻烦恼妄念的猖獗。中间四句深入分析妄念的特性及其对心王的控制，'劫劫无出期'深刻揭示轮回的无奈。末两句以'见花不识树'的巧妙比喻，指出世人只重表象不究本质的认知局限，而'果熟始应知'则强调实证的重要性。全诗语言质朴而寓意深远，体现了禅宗直指人心、重视实证的修行理念。