译文
这是谁家的官员子弟，明知故犯造下地狱罪业。 贪赃枉法榨取百姓钱财，养着一群如贼般的爪牙。 纵然他家业庞大势力雄厚，恶业成就便难以逃脱。 除非轮回报应受尽，转世投胎偿还罪债。 看你来世骑的驴马，都是这般受苦模样。 无缘无故遭受鞭打杖责，纵有道理也无处诉说。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说理。
郎君子：指为官之人。
开眼造地狱：明知故犯作恶事。
枉法：歪曲法律，贪赃枉法。
饶伊：纵然他。
业：佛教指善恶业报。
轮回：佛教生死轮回观念。
换形：转世投胎。
骑底驴：暗指轮回为畜生道。
如此色：这般模样。
赏析
本诗以犀利的笔触揭露贪官污吏的罪恶行径，运用佛教因果报应思想进行道德劝诫。艺术上采用白描手法，语言质朴直白，比喻生动形象。'开眼造地狱'刻画知法犯法的无耻，'养那一群贼'直斥官场腐败。结尾'无事被鞭杖，有理说不得'深刻揭示轮回果报的必然性，具有强烈的警示作用。全诗将佛教义理与社会批判完美结合，展现寒山诗独特的宗教关怀和现实批判精神。