译文
悟入真理应当如箭射靶般直接，执着文字章句反而背离真谛。 光明大道不愿直行，认得路途却迷途知返。 本心不能明了一切，心所功能产生执着障碍。 因此生出这一群贼寇，生死轮回如同踏碓舂米。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗的形式表达禅理。
入理如箭射：悟入真理应当像箭一样直接迅速。
寻文转相背：执着于文字章句反而背离真义。
心王：指人的本心、自性。
公臣：比喻心所，即心的各种功能作用。
踏碓：古代舂米的工具，比喻在生死中轮回受苦。
赏析
本诗以精炼的禅语揭示修行真谛。前两句形成鲜明对比：'入理如箭射'强调顿悟的直接性，'寻文转相背'批判文字执着的弊端。中间四句运用'心王''公臣'的比喻，生动展现本心与妄念的关系。末句'生死如踏碓'以日常劳动意象，深刻表达轮回之苦。全诗语言犀利，意象鲜明，充分体现禅宗'不立文字，直指人心'的特色。