译文
战争长久不停息，农民被迫当兵百姓重重叹息。天下骚动不安，如土崩瓦解洪水溃堤。田里没有成熟的谷物，地上不见桑麻生长。本应太平的春天，百花含苞待放。有客为避战乱逃到偏远之地，历经艰险来到三巴。貂皮大衣破旧不堪，鬓发散乱如麻。像雀鼠般惊惶躲藏，哪有闲暇安居。独宿旅舍难做好梦，更不堪忍受风沙侵袭。天公一夜剪碎美玉，清晨都化作雪花飘洒。田野积雪不满一尺，碎片乱舞空中纷杂。刚落下的雪随即被朝阳融化，屋檐冰柱如刀削般交错垂挂。或低或高，大小晶莹洁白。顺着屋檐自然形成毫无差别，初疑是玉龙下凡来到人世。齐向茅檐伸展爪牙，又疑是汉高祖。西方白蛇尚未斩断，世人不识，谁持莫邪剑迎风而立。冰柱敲击有声韵，如美玉般纯净无瑕。不能化作四季及时雨，只在道路化成泥渣。不能成为九江波涛，徒然淹没在天之涯。不能变成双井泉水，供人烹煮春茶。不能酿成中山美酒，清香扑鼻装满百车。不能成为池塘沼泽，养鱼种菱却成涝洼。不能化为甘泉甘露，博取祥瑞之名让世人夸。独承清晨明澈之气，高洁自许不分远近。森然寒气凝结千里，滴水声沉寂万户千家。明亮时虽细小，阴暗处却无法遮掩。不要屈居弯瓦之下，正直而下不能压制群邪。奈何时光紧迫，不能久留在我眼前。忽然消逝无踪无影，成败毁誉任凭天理。上天对此物岂应有差错，反让井蛙壁虫轻易变化。背人缩头竞相呀呀乱叫，我愿天子挽回造化。将它珍藏匣中把玩生光华。
注释
师干：指军队，师指军队，干指盾牌，代指战争。
畹：古代面积单位，三十亩为一畹。
王春：指帝王时代的春天，即太平盛世。
三巴：指巴郡、巴东、巴西，今重庆、四川东部地区。
蓬舥：头发散乱的样子。
六出花：雪花的别称，因雪花呈六角形。
朝暾：早晨初升的太阳。
莫邪：古代名剑，传说为干将所铸。
的皪：明亮、洁白的样子。
泥柤：泥泞渣滓。
中山浆：传说中山国出产的美酒。
霪䨟：久雨积水。
韫椟：藏在匣子里。
赏析
本诗以冰柱为喻，展现了刘叉独特的艺术风格。诗人通过描绘战乱背景下冰柱的形态变化，抒发了对时局的深切关怀。艺术上运用博喻手法，连用六个'不为'排比，强化冰柱高洁却不得其用的悲剧命运。想象奇崛，将冰柱比作玉龙爪牙、莫邪宝剑，赋予其刚毅品格。语言峭拔险怪，在韩孟诗派中独树一帜，体现了中唐诗歌求新求变的创作倾向。全诗在咏物中寄寓怀才不遇的感慨，对社会动荡的忧思，具有深刻的思想内涵。