译文
一片落叶飞去又飞回，经历了过去、现在和未来，又过了多少时光。细数那杏花春雨的美景，常倚楼台空怀恨，梨花如云梦境似影，往事都已化作灰烬。三尺古琴，半匣狂草书法，诸位这般辉煌又何用？我姑且以书为枕卧读，对着墙壁独自饮酒。 风云变幻中扬眉吐气。用十万金钱换取开颜欢笑。有俊俏江山，分作三处门户；磊落形骸，秉承'天随'二字逍遥自在。有如绛树般的词心，碧鸡般的谈伴，不落人间的第二等机巧。诗已写成，向着烟波傲视，竹石清奇超逸。
注释
一叶飞还：以落叶喻时光流逝，暗含轮回之意。
杏花春雨：江南春景的典型意象，出自陆游'小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花'。
梨云梦影：梨花如云，梦境似影，喻美好而虚幻的事物。
三尺焦琴：指古琴，焦琴喻历经沧桑的古琴。
半奁狂草：奁为匣盒，指半匣狂草书法作品。
煌煌：光明辉煌貌。
风云去去扬眉：指志在风云，扬眉吐气。
十万金钱贸解颐：用重金换取欢笑，解颐指开颜欢笑。
天随：唐代诗人陆龟蒙号天随子，此处指逍遥自在。
绛树：古代美女名，亦喻才女。
碧鸡：神鸟名，指谈吐不凡的友人。
睥睨：斜视，有傲视之意。
赏析
这首《沁园春》以豪放洒脱的笔触，抒发了作者对时光流逝的感慨和超脱世俗的人生态度。上阕通过'一叶飞还'起兴，以杏花春雨、梨云梦影等意象营造出时光流转、往事成空的意境。'三尺焦琴，半奁狂草'展现文人雅趣，而'书为枕卧，酒对墙挥'则显露出放达不羁的个性。下阕'风云扬眉'陡转豪迈，'十万金钱贸解颐'尽显豁达，'天随'二字点明追随陆龟蒙逍遥自在的人生追求。结尾'烟波睥睨，竹石清奇'以景结情，意境高远。全词语言精炼，意象丰富，融豪放与婉约于一炉，展现了传统文人的精神境界和审美追求。