译文
心中如狂涛怒浪难以平息，秋日里热血随唾沫纵横飞溅。壮志未料竟如此疲惫不堪，病弱身躯承受不住这般消瘦。如杜鹃精魂始终怀有怨愤，满地猩红鲜血显得格外无情。自我安慰从头思量，与其像苌弘化碧，不如将淤血吐尽清爽。药炉茶灶间疾病慢慢消磨，吐出的血比心中牢骚还要多一倍。支离破碎的幻境惊扰梦中的车轮，珍贵的家信托付给如罗的云层。细想精卫也难以填平大海，只能长久作枯鱼为过河而哭泣。凄凉至极忆起旧日游历只能卧床休养，寻一枝栖静静调养重病。凄风凉雨中昏昏沉睡，一缕炉烟牵引着梦魂。笛声中的关山空留怨恨，酒杯前的花月了无痕迹。流逝的岁月抛弃我如白驹过隙，客舍困人如虱处裤中般局促。何止是潘鬓早生华发，沈郎腰瘦已不堪诉说。几次温柔话语回忆缠绵往事，割舍所爱抛弃欢愉实在可怜。眼前光阴如同逝去的日子，心中哀怨胜过从前。用鲛绡拭泪空流千点，用凤纸封愁各在一方。回首隐士生活归去不得，究竟为谁辛苦赚取卖文钱。
注释
浃七旬：整整七十天。浃，周匝，完整。
奇苶（nié）：异常疲惫。苶，疲倦的样子。
鹃魄：杜鹃鸟的精魂，杜鹃啼血典故。
猩红：指鲜血的颜色。
化碧：苌弘化碧典故，忠臣血化为碧玉。
梦毂：梦中的车轮，指梦境恍惚。
云罗：如罗网般的云层，喻书信难寄。
精卫填海：神话中精卫鸟衔木石填海。
枯鱼泣过河：干涸的鱼为过河而哭泣，喻处境艰难。
虱处裈（kūn）：虱子生活在裤子里，喻局促困顿。
二毛潘鬓：头发花白，潘岳《秋兴赋》序“余春秋三十有二，始见二毛”。
沈郎腰：沈约因病腰围减损，后指消瘦。
鲛绡：传说鲛人所织的绢帛，可拭泪成珠。
凤纸：帝王用纸，饰有金凤，此指珍贵信纸。
薜萝：薜荔和女萝，指隐士住所。
赏析
这首七言长诗以病中抒怀为主线，通过丰富的典故和意象，深刻表现了诗人重病缠身、客居他乡的悲苦心境。艺术上运用了对比手法（'血比牢骚一倍多'）、神话典故（精卫填海、苌弘化碧）和历史人物典故（潘鬓、沈腰），增强了诗歌的感染力。语言凄婉苍凉，情感真挚深沉，将身体病痛与精神苦闷融为一体，展现了传统文人病中吟诗的特有审美意境。四章层层递进，从病体描写到人生感慨，再到情感追忆，最后归结为生存困境，结构严谨，情感脉络清晰。