译文
阿修罗追逐争斗尚未完全降服，佛法普照怎能没有九子明灯。大彻大悟时锋芒已经消解，轻松诙谐处戏谑自成腔调。只愿太乙真人点燃藜杖火炬，希望能与仙女飞琼相逢在绮窗前。以金钿玉钗为期的盟约共同验证，在步虚诵经声里身影成双成对。
注释
修罗：佛教中的战斗之神，阿修罗的简称，象征争斗与未降伏之心。
逐逐：追逐不停的样子，形容修罗尚未完全降服。
普照：佛光普照，指佛法光明。
九子釭：古代一种多灯头的灯具，象征光明与智慧。
大澈悟：大彻大悟，指彻底觉悟佛法真谛。
锋已解：锋芒已经消解，指争斗心已平息。
小诙谐：轻松幽默的言语。
谑成腔：戏谑成为腔调，指轻松愉快的表达方式。
太乙：即太乙真人，道教神仙。
燃藜炬：点燃藜杖为火炬，传说太乙真人曾燃藜照读。
飞琼：许飞琼，传说中的仙女。
绮窗：雕画精美的窗户，指仙居之处。
钿约钗期：以金钿和钗为信物的约定，指仙缘盟约。
折證：验证、证实。
步虚声：道士诵经之声，亦指仙人步虚空而行。
赏析
此诗以游仙为主题，融合佛道意象，展现超脱尘世的仙境理想。前两联通过'修罗'与'普照'的对比，表现修行过程中从争斗到觉悟的转变。'大澈悟时锋已解'一句深得禅意，体现悟道后的平和境界。后两联转入道教仙境，'太乙燃藜'与'飞琼绮窗'对仗工整，营造出神奇飘逸的仙家氛围。尾联'步虚声里影双双'既保持仙家气象，又暗含人间情愫，使全诗在超脱中不失温情。艺术上巧妙运用佛道典故，语言精炼而意境深远，展现了传统游仙诗的艺术特色。