译文
同样是为求学应试的事业，我也曾来到科举考场。只因为经义口试出现差错，最终落第漂泊在异乡。
注释
诗偈：佛教诗歌体裁，以诗说禅理。
一种：一样，同样。
学事业：求学应试之事。
登选场：参加科举考试。
祇缘：只因为。
口义：经义口试，唐代科举考试科目。
落第：科举考试不中。
赏析
这首禅诗以科举落第为喻，表达对世俗功名的超脱。前两句平淡叙述求学应试的经历，后两句转折点出落第原因，暗含对科举制度局限性的批判。语言质朴自然，寓意深刻，通过个人遭遇揭示人生无常、世事难料的禅理。寒山以文人落第的切身经历，生动诠释佛教'放下执着'的教义，展现禅宗诗歌特有的机锋与智慧。